official website
創作理念
—— 生命狀態的雕塑語言
「真正的藝術，來自心靈與手的聯繫。」
—— 康斯坦丁·布朗庫西（Constantin Brancusi）
對我來說，雕塑的魅力，不只來自形體，更來自「手」與「時間」的痕跡。
我喜歡金屬這種極度冷硬的材質，卻用近乎繁複與直覺的手作方式，去切割、打磨、錯位與重組。每一道線條，都是在反覆試探與調整中誕生；每一個斷裂與銜接，都是一種有意識的選擇。這些動作，讓原本冰冷的不鏽鋼，擁有了人的溫度與精神的質地。
在我的作品裡，動物的形象，從來不只是獸，更是人類內在意識的投射 —— 野性而克制，強大而破碎，莊嚴來自承受，來自適應，來自不斷的蛻變。這樣的存在，也許就像我們每一個人，帶著生活的磨痕，尋找自己的秩序與力量。
我用鏡面不鏽鋼與手工切割的線條，去建構這種生命狀態 —— 既真實，又虛幻；既脆弱，又堅硬。雕塑，於是成為一種開放的語言，不只是被觀看，而是邀請每一個觀看的人，投射自己的故事與感受，進入其中。
雕塑，對我來說，不只是形體，而是一種存在的提問。更是一種人與世界不斷對話的痕跡。
薛翔之 06/07/2024
Artist Statement
Sculpture as a Living State
—— A Dialogue between Hands, Materials, and Time
“True art is made with the hands and the heart.”
—— Constantin Brancusi
For me, the power of sculpture lies not only in form — but in the traces of hands and time.
I am drawn to the extreme coldness of metal, yet I choose to shape it through a slow, intuitive, and highly handmade process — cutting, polishing, dislocating, and rebuilding piece by piece. Every line is born from repeated exploration and adjustment. Every fracture and connection is a conscious decision. Through these gestures, the coldness of stainless steel is softened — infused with human warmth and emotional texture.
In my work, animals are never just beasts. They are projections of human consciousness — wild yet restrained, powerful yet fractured, their majesty born of endurance, adaptation, and constant transformation. Perhaps, they are like us — bearing the marks of life, searching for their own inner order and strength.
Through mirror-polished stainless steel and hand-cut lines, I construct this living state — both real and illusory, both fragile and resilient. Sculpture, in this sense, becomes an open language — not only to be seen, but to invite each viewer to project their own stories, their own feelings, into the work.
To me, sculpture is never just about form. It is always about asking questions of existence — and leaving behind traces of a dialogue between human hands and the world.
By Eric HSUEH 06/07/2024
BIOGRAPHY
1966
出生於台灣高雄
Born in Taiwan Kaohsung
1988
國立台灣藝術專科學校雕塑科畢業
Graduated from the National Taiwan Academy of Arts
1993
法國國立巴黎高等美術學院
ENSBA Paris, France
(École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, France）
1995
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院文憑
Diplôme ENSAD Paris, France
(Diplôme de École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, France）
ART FAIR
1993
法國國立巴黎高等美術學院院展
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展
法國巴黎華僑文教服務中心旅法雕塑家聯展
Exhibition at the ENSBA Paris, France
Exhibition at the ENSAD Paris, France
Collective sculpture exhibition in Paris, Chinese Cultural Centers
1994
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展TALENS獎學金
巴黎雪鐵龍現代藝術公園發表個人空間雕塑裝置
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院專題計劃特優獎
Exhibition at the ENSAD Paris, France TALENS Scholarship
Solo exhibition at the André Citroën Park in Paris
Major project at the ENSAD Paris, France, With honors
1995
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院論文計劃優等獎
法國巴黎華僑文教服務中心旅法雕塑家聯展
Exhibition at the ENSAD Paris, France
Thesis at the ENSAD Paris, France, With honors
Collective sculpture exhibition in Paris, Chinese Cultural Centers
1998
台北多米尼克藝廊雕塑個展
Solo Exhibition Sculpture at Dominic Gallery Taipei
2000
法國在台協會雕塑雙人展
Two-person exhibition at the French Office in Taipei
2003
受邀美國PURE FISHING集團於愛荷華州精神湖創造大型景觀雕塑
landscape sculpture at Spirit Lake, Iowa. Instalation sculpture
（Invited by the American PURE FISHING Group）
2004
成立工作室於中國上海
Established an art studio space in Shanghai, China
（Invited by the American PURE FISHING Group）
2015
成立工作室於台灣新竹
Established an art studio space in Hsinchu, Taiwan
（Invited by the American PURE FISHING Group）
ART EVENT
2023
Art Certificate Abstract Art 2023 國際抽象藝術 首獎
Art Certificate Abstract Art 2023 國際抽象藝術 雕塑類第三名
Art Certificate Figurative Art 2023 國際具象藝術 雕塑類第三名
Art Certificate International Contemporaine Art 2023 國際當代藝術 入選
參加YICCA國際當代藝術展
2023義大利佛羅倫薩藝術雙年展 參展藝術家
Art4Any 2023 9月歐洲藝術雜誌 刊登藝術家
Art Certificate Abstract Art 2023 Grand Prix
Art Certificate Abstract Art 2023 Sculpture classement 3
Art Certificate Figurative Art 2023 Sculpture classement 3
Art Certificate International Contemporaine Art 2023 Coup de coeur
Art4Any Featured Artist in Sep. 2023 European Art Magazine
Participating in the YICCA International Contest of Art Contemporary 2023
Participating artist in the Florence Art Biennale 2023, Italy
2024
美國洛杉磯藝術博覽會參展藝術家
Art Certificate Figurative Art 2024 國際具象藝術 雕塑類第四名
Art Certificate Figurative Art 2024 國際具象藝術 入選
Art Exhibition Figurative 2024 歐洲具象藝術雜誌刊登藝術家
Participating artist in the Los Angeles Art Expo
Art Certificate Figurative Art 2024 Sculpture classement 4
Art Certificate Figurative Art 2024 Coup de coeur
Art Exhibition Figurative 2024 Featured Artist European Art Magazine
2025
・2025年 Fusion Art Color 國際藝術比賽 雕塑類 第三名
・2025年 World Front 設計競賽・春季 視覺藝術、設計、雕塑與裝置藝術類別 鑽石獎
・2025年 第12屆 Open 國際藝術評審賽 評審榮譽提名獎
・2025年 第14屆 國際抽象藝術評審競賽 才華獎
・2025年 Art4Competition 抽象藝術國際評審競賽 雕塑類（第一名 | 第三名 | 第四名）
・2025年 Art4Competition 具象藝術國際評審競賽 雕塑類（第五名 | 第六名 | 第九名）
・2025年 World Front 設計競賽・夏季 視覺藝術、設計、雕塑藝術類別 最佳當代雕塑白金獎
・2025年 美國紐約 Circle Foundation for the Arts 團體展比賽 優選獎
・2025年 美國 Circle Foundation for the Arts《IDEAL》藝術年鑑競賽 —— 策展人特選名單
・2025年 英國 Future Art & Design Award 秋季賽 —— 金獎
・《Animal Kingdom 2025》立體藝術類首獎（Best in Show） — 美國 Fusion Art
・《Monochrome Art Show》優選獎（Merit Award for Outstanding Art） — 2025 年 8 月，美國 Grey Cube Gallery
・金獎｜雕塑與裝置藝術類 —— 世界前沿設計獎（World Front Design Award），作品〈墨形 II：犬之舌〉，2025 年秋季
・榮譽獎 TERAVARNA 第十三屆國際評審藝術競賽，2025 年
・Global Best Creative Awards 國際創意大獎 Art & Sculpture 類別｜金獎 2025 第三季
・優選獎｜Grey 藝術展，2025 年 12 月
・Fusion Art Colors 2025 International Art Competition Sculpture 3rd Place
・World Front Design 2025 Spring In the Category of Sculptures & Visual arts Sculptures & Installations Diamond Prize
・12th Open 2025 International Juried art competition Honoable Mention Award
・12th Open 2025 International Juried art competition – 14th Abstract Talent Prize Award
・2025 Abstract International Juried Competitions hosted by Art4Competition Sculpture (classement1.classement3.classement4)
・2025 Figurative International Juried Competitions hosted by Art4Competition Sculpture (classement 5.classement 6.classement 9)
・World Front Design 2025 Summer Season In the Category of Sculptures & Visual arts Design Best contemporary Sculpture Platinum Prize
・Honorable Mention, Circle Foundation for the Arts’ Contest for Group Show, NewYork, USA
・Curator’s List, Circle Foundation for the Arts IDEAL Book Contest, USA
・Gold Prize, Future Art & Design Award 2025 UK, Autumn Season
・Best in Show (3-Dimensional), Animal Kingdom 2025 — Fusion Art, USA
・Merit Award for Outstanding Art, Monochrome Art Show — August 2025, Grey Cube Gallery, USA
・Gold Prize, Best Sculptures & Installations
・World Front Design Award – Inkform II: CanineTongue, Autumn Season 2025 Honorable Mention Award
・13th International Juried Art Competition, presented by TERAVARNA, 2025
・Global Best Creative Awards – Art & Sculpture Category Gold Prize, 2025 Season III
・Merit Award｜Grey Art Exhibition, December 2025
