我希望是“與觀者和環境互動的雕塑”。
在創作的過程中,我始終追求一種與觀者及環境深度互動的表達。雕塑作品不僅僅是靜止的物體,更是能夠激發觀者想象,引領他們走進一個多維空間與時間的媒介。我試圖通過物體的形態和存在,來傳達時間與空間的微妙關係,進而引發觀者內心的情感共鳴與思考。
我的創作靈感來源于對生物在自然環境中存在的想象。想象將自己的氣息、思維融入其中,讓它們自由地流動。嘗試將這種流動形成一種線條,讓它們在作品中呈現,這些線條,既是我思維的筆觸、也是我與觀者溝通的橋樑,不僅是生物體內生命力的體現,更是情感與思想的投射。
在創作過程中,“切割”與”錯位“是我常用的手法。通過切割,試圖打破原有的完整性,讓觀者看到更多層次、更多細節。這不僅僅是對雕塑形態的解構,也為形體的發展提供了時間與空間疊合的想象。通過將雕塑形式與觀賞者的想象力融合,讓創作不再受到物理限制的束縛。讓觀賞者通過作品認識不同時間與空間的豐富性,共同構建一個充滿趣味性的藝術感受。
薛翔之 06/07/2024
I wish to create sculptures “that interact with spectators and the environment.”
In my creative process, I continuously pursue an expression that can allow for such deep interaction. Sculptures are not merely static objects but mediums capable of stimulating the spectators’ imagination and guiding them into a multidimensional space-time. I strive to convey the subtle relationship between time and space through the form and existence of the object, thereby provoking emotional resonance and reflection in the viewer.
My inspiration comes from the imagination of the existence of living beings within the natural environment. I envision breathing my own thoughts and life into my works, letting them circulate freely. I try to transform this circulation into visible lines, which are both the strokes of my thoughts and bridges of communication with the public, representing not only the vitality of organisms but also the projection of emotions and ideas.
In my creative process, “cutting” and “shifting” are techniques I frequently use. Through cutting, I aim to break the original integrity, allowing spectators to see more layers and details. This is not limited to the deconstruction of the sculptural form but also offers an overlapped imagination of time and space for the development of the form. By merging the sculptural form with the spectators’ imagination, the creation is no longer bound by physical constraints. Spectators are thus free to discover the richness of different times and spaces through the works, together building an artistic experience full of charm.
In the creative process, I attempt to convey the subtle relationship between time and space through the form and existence of objects, evoking emotional resonance and thought in the viewer. My inspiration comes from the existence of living beings in the natural environment, allowing them to flow freely, forming lines that become bridges of communication between myself and the audience. By employing techniques of “cutting” and “shifting,” I break the original integrity, revealing more layers and details, allowing the creation to transcend physical limitations, and together constructing an artistic experience full of intrigue.
By Eric HSUEH 06/07/2024
出生於台灣高雄
Born in Taiwan Kaohsung
國立台灣藝術專科學校雕塑科畢業
Graduated from the National Taiwan Academy of Arts
法國國立巴黎高等美術學院
ENSBA Paris, France
(École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, France)
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院文憑
Diplôme ENSAD Paris, France
(Diplôme de École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, France)
法國國立巴黎高等美術學院院展
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展
法國巴黎華僑文教服務中心旅法雕塑家聯展
Exhibition at the ENSBA Paris, France
Exhibition at the ENSAD Paris, France
Collective sculpture exhibition in Paris, Chinese Cultural Centers
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展TALENS獎學金
巴黎雪鐵龍現代藝術公園發表個人空間雕塑裝置
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院專題計劃特優獎
Exhibition at the ENSAD Paris, France TALENS Scholarship
Solo exhibition at the André Citroën Park in Paris
Major project at the ENSAD Paris, France, With honors
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院院展
法國國立巴黎高等裝飾藝術學院論文計劃優等獎
法國巴黎華僑文教服務中心旅法雕塑家聯展
Exhibition at the ENSAD Paris, France
Thesis at the ENSAD Paris, France, With honors
Collective sculpture exhibition in Paris, Chinese Cultural Centers
台北多米尼克藝廊雕塑個展
Solo Exhibition Sculpture at Dominic Gallery Taipei
法國在台協會雕塑雙人展
Two-person exhibition at the French Office in Taipei
受邀美國PURE FISHING集團於愛荷華州精神湖創造大型景觀雕塑
landscape sculpture at Spirit Lake, Iowa. Instalation sculpture
(Invited by the American PURE FISHING Group)
成立工作室於中國上海
Established an art studio space in Shanghai, China
(Invited by the American PURE FISHING Group)
成立工作室於台灣新竹
Established an art studio space in Hsinchu, Taiwan
(Invited by the American PURE FISHING Group)
Art Certificate Abstract Art 2023 國際抽象藝術 首獎
Art Certificate Abstract Art 2023 國際抽象藝術 雕塑類第三名
Art Certificate Figurative Art 2023 國際具象藝術 雕塑類第三名
Art Certificate International Contemporaine Art 2023 國際當代藝術 入選
參加YICCA國際當代藝術展
2023義大利佛羅倫薩藝術雙年展 參展藝術家
Art4Any 2023 9月歐洲藝術雜誌 刊登藝術家
Art Certificate Abstract Art 2023 Grand Prix
Art Certificate Abstract Art 2023 Sculpture classement 3
Art Certificate Figurative Art 2023 Sculpture classement 3
Art Certificate International Contemporaine Art 2023 Coup de coeur
Art4Any Featured Artist in Sep. 2023 European Art Magazine
Participating in the YICCA International Contest of Art Contemporary 2023
Participating artist in the Florence Art Biennale 2023, Italy
美國洛杉磯藝術博覽會參展藝術家
Art Certificate Figurative Art 2024 國際具象藝術 雕塑類第四名
Art Certificate Figurative Art 2024 國際具象藝術 入選
Art Exhibition Figurative 2024 歐洲具象藝術雜誌刊登藝術家
Participating artist in the Los Angeles Art Expo
Art Certificate Figurative Art 2024 Sculpture classement 4
Art Certificate Figurative Art 2024 Coup de coeur
Art Exhibition Figurative 2024 Featured Artist European Art Magazine